Jak udělat, aby nebyly zvukové efekty silnější než dialogy?

K tomu, aby si dosáhl lepšího vyvážení mezi zvukovými efekty a dialogy, doporučuju začít s dialogy. Nastav si je na vyšší úroveň a pak přidávej efekty tak, aby se vešly pod ně, ne naopak. Zkus použít kompresi na dialogy, to je může trochu zpevnit, aby byly jasnější. U efekty zkus snížit jejich hlasitost a možná je i trochu eq-čkovat, aby nezasahovaly do frekvencí hlasu. Můžeš taky zkusit panorámu – dát efekty víc do stran, zatímco dialogy necháš uprostřed. Pamatuj si, že lepší je mít kvalitní nahrávky na začátku; špatné nahrávky se těžko zachraňují. A nakonec, testuj si to na různých zařízeních; co zní dobře na reproduktorech, nemusí znít dobře na sluchátkách. Držím palce!

Takže, pokud chceš vyvážit zvukové efekty a dialogy, tak pár tipů. Nejprve doporučuju začít s dialogy. Nahrávej je na vyšší úroveň než efekty, ideálně kolem -12 dB. Pak přidávej efekty, ale měj je níž, třeba tak -18 dB nebo i níž. Zkus použít kompresi na dialogy, aby byly stabilnější a lépe slyšitelné. EQ taky pomůže – na dialogy můžeš zvýraznit střední frekvence, zatímco efekty dej do nižších nebo vyšších frekvencí, aby se vzájemně „nepraly“. A pamatuj, že při mixování si to občas poslechni na různých zařízeních, abys měl pocit, že to zní dobře všude. Je to fakt věda, ale praxí se to zlepší.