Audacity.cz/Fórum/Co potřebuji k přidání titulků k mému audiosouboru v Audacity?

Co potřebuji k přidání titulků k mému audiosouboru v Audacity?

Zdravím, mám takový dotaz ohledně přidávání titulků k mému audiosouboru, který jsem zpracoval v Audacity. Vím, že je to skvělý program na úpravu zvuku a dokáže toho spoustu, ale teď bych chtěl udělat něco jiného. Mám na mysli, jakým způsobem můžu do svého audia přidat titulky, aby posluchači mohli vidět text při poslechu. Nechtěl bych vyloženě vytvářet video, jenom prostě mít možnost, že by se text zobrazuje třeba ve formátu s titulky, které by se synchronizovaly s tím, co je v audiosouboru. Zajímalo by mě, jestli je to vůbec možné udělat přímo v Audacity nebo jestli musím použít nějaký jiný software pro přidání titulků. A co všechno k tomu potřebuji? Musím mít nějaký speciální plugin nebo rozšíření? Jaké formáty titulků jsou podporovány? Taky bych rád věděl, jestli je nějaký jednoduchý návod, jak na to jít krok za krokem. Hledal jsem různé tutoriály, ale většinou se zaměřují na úpravy zvuku a ne na titulky. Takže pokud máte někdo zkušenosti s přidáváním titulků v Audacity nebo víte o nějakých užitečných zdrojích, budu moc vděčný za jakoukoliv radu či tip. Děkuju!

178 slov
1.8 minut čtení
5. 8. 2022
Lucie Pražáková
Lucie Pražáková

Pokud chceš přidat titulky k audiosouboru, tak Audacity na to moc není. Je to hlavně na editaci zvuku a titulky v něm nepřidáš. Můžeš si ale vytvořit textový soubor s titulky, třeba ve formátu SRT, a pak použít jiný program, který podporuje přidávání titulků k audio nebo video souborům. Zkus třeba VLC Media Player nebo Aegisub, co umí titulky skvěle synchronizovat.

Hlavní je mít ten SRT soubor s časováním, což se dá udělat ručně, nebo pokud máš nějaký software na automatické generování titulků, můžeš to zkusit s ním. Co se pluginů týče, Audacity moc nefunguje s titulky, takže na to zapomeň. Zjisti si víc o těch programech, co jsem zmínil. Je to jednodušší než se snažit to dělat v Audacity.

120 slov
1.2 minut čtení
17. 9. 2024
Milan Zlámal
Milan Zlámal

Audacity bohužel nemá přímo podporu pro přidávání titulků k audio souborům. Je to primárně program na úpravu zvuku, takže titulkům se tu moc nevěnují. Pokud chceš mít titulky synchronizované s audio, doporučuji použít jiný software. Můžeš zkusit programy jako Aegisub nebo Subtitle Edit, které jsou na titulky přímo zaměřené. Tyhle programy ti umožní vytvářet a synchronizovat titulky s audio stopou. Co se formátů týče, většinou se používají SRT nebo ASS. Nejlepší je udělat si skript nebo text, pak ho nahrát do jednoho z těchto programů a tam upravit časování. Hledej tutoriály na YouTube ohledně Aegisubu, je jich tam mraky a dost ti to usnadní práci.

105 slov
1.1 minut čtení
7. 10. 2024
Tomáš Roubal
Tomáš Roubal